1 00:00:19,019 --> 00:00:20,020 Olá, Lee. 2 00:00:23,774 --> 00:00:26,002 Fogo! 3 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Que diabos é isso? 4 00:00:33,492 --> 00:00:35,637 Bem, é um churrasco. 5 00:00:35,661 --> 00:00:37,555 Você nunca foi a um churrasco antes? 6 00:00:37,579 --> 00:00:42,310 Bem, é realmente maravilhoso ver o dinheiro dos nossos impostos sendo bem utilizado. 7 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 O que estou fazendo aqui? 8 00:00:45,420 --> 00:00:49,258 Bem, acontece que policiais são as melhores testemunhas. 9 00:00:50,300 --> 00:00:54,513 E você é uma mentira jornalista, então é por isso. 10 00:00:56,765 --> 00:00:58,100 Ei, você sabe, 11 00:00:59,768 --> 00:01:04,457 Não sei por que, mas acontece as pessoas acabam em todos os tipos de acidentes 12 00:01:04,481 --> 00:01:06,191 em Oklahoma. 13 00:01:06,984 --> 00:01:10,922 Fundo dos poços, porco canetas. E aqui você… 14 00:01:10,946 --> 00:01:12,840 Você anda por aí como se fosse invencível. 15 00:01:12,864 --> 00:01:16,761 Sim, e você corre por aí como se você fosse um cara incrível, 16 00:01:16,785 --> 00:01:18,096 mas eu vejo você. 17 00:01:18,120 --> 00:01:20,223 Você está farejando o buraco errado. 18 00:01:20,247 --> 00:01:22,916 Estou farejando o buraco certo e fede. 19 00:01:23,834 --> 00:01:27,146 Porra. Porra, Donald. 20 00:01:27,170 --> 00:01:28,898 Isso foi para Betty Jo. 21 00:01:28,922 --> 00:01:30,358 Merda. 22 00:01:30,382 --> 00:01:32,860 Porra. 23 00:01:32,884 --> 00:01:35,679 Ei, aqui. Aqui. 24 00:01:37,347 --> 00:01:40,017 Obrigado. 25 00:01:41,226 --> 00:01:43,037 -Lee. - Shi… 26 00:01:43,061 --> 00:01:46,124 Você simplesmente não sabe quando você está sendo enganado, não é? 27 00:01:47,774 --> 00:01:50,753 Não, tenho certeza que Betty Jo contou alguma história 28 00:01:50,777 --> 00:01:56,283 sobre mim e lealdade, compromisso. 29 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 O que mais ela te contou? 30 00:02:00,370 --> 00:02:04,082 - Bem, ela me disse uma coisa. - Sim? 31 00:02:04,708 --> 00:02:07,061 Quer saber, era privado. 32 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 É meio que conversa de travesseiro, sabe? 33 00:02:13,592 --> 00:02:17,179 Você é engraçado. Sim. Você é. 34 00:02:18,138 --> 00:02:19,282 Merda. 35 00:02:19,306 --> 00:02:21,600 Fogo! 36 00:02:23,935 --> 00:02:29,000 Lee, foi longe demais. 37 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 Vou te perguntar uma coisa… 38 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Muito honesto. 39 00:02:38,241 --> 00:02:40,094 Eu quero que você nos deixe em paz. 40 00:02:40,118 --> 00:02:43,640 Bem, eu quero saber quem assassinou seu irmão, 41 00:02:43,664 --> 00:02:45,892 e francamente, acho isso um pouco desconcertante 42 00:02:45,916 --> 00:02:47,685 que você não quer a mesma coisa. 43 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 Você não me conhece. 44 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 E você não conhecia meu irmão. 45 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Vou dar isso a você uma vez. 46 00:03:04,059 --> 00:03:05,185 Dale não foi morto. 47 00:03:06,311 --> 00:03:09,773 Ele estava sendo manipulado por alguém. 48 00:03:13,568 --> 00:03:15,129 Ele conheceu alguém, um índio. 49 00:03:15,153 --> 00:03:16,798 Não sei. Eu não conheço o homem. 50 00:03:16,822 --> 00:03:18,323 Ele é um traficante. 51 00:03:19,282 --> 00:03:21,451 Artista de rua. Gaybo com certeza. 52 00:03:22,077 --> 00:03:23,346 Ele se aproximou de Dale. 53 00:03:23,370 --> 00:03:27,350 Agora, eu não sei a natureza do tanto faz, e eu não quero saber, 54 00:03:27,374 --> 00:03:31,270 mas este homem levou Dale a se matar. 55 00:03:31,294 --> 00:03:36,025 Ok, então um artista de rua falou seu irmão a se matar. 56 00:03:36,049 --> 00:03:38,236 - É isso que você está dizendo? - Não, não. 57 00:03:38,260 --> 00:03:41,430 O que estou dizendo é que ele colocar ideias na cabeça de Dale. 58 00:03:42,055 --> 00:03:45,201 - Você já conheceu esse cara? - Não, eu não recebo moradores de rua. 59 00:03:45,225 --> 00:03:46,285 Esse não é meu grupo demográfico. 60 00:03:46,309 --> 00:03:49,288 … o que ele disse exatamente para Dale? 61 00:03:49,312 --> 00:03:51,290 - O que ele... - Lee, Lee, acabou. 62 00:03:51,314 --> 00:03:52,566 Tudo bem? 63 00:03:53,358 --> 00:03:56,445 Dal está morto. Você tem esgotou todos os ângulos aqui. 64 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 Tudo bem. 65 00:04:00,532 --> 00:04:01,700 Tem cachorro-quente. 66 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 - Você sabe o nome do cara? - Estou falando sério, Lee. 67 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Pegue um cachorro-quente. 68 00:04:17,883 --> 00:04:20,403 Você está brincando comigo? eu moro, tipo, sete quarteirões daqui. 69 00:04:20,427 --> 00:04:22,113 Eu não ligo. Pegar um Uber, filho da puta. 70 00:04:22,137 --> 00:04:23,281 Temos um churrasco para voltar. 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,825 Churrasco, querido. Nós temos porra Franks só de carne bovina esperando por nós. 72 00:04:25,849 --> 00:04:28,059 - Dê o fora. - Dê o fora daqui, cara. 73 00:04:28,852 --> 00:04:30,187 Malditos palhaços. 74 00:04:30,854 --> 00:04:33,207 Ei, quer saber? Espera cara, espere. Meu erro. 75 00:04:33,231 --> 00:04:34,959 Volte, cara. Volte para dentro. 76 00:04:34,983 --> 00:04:36,669 Você está com fome? Compre comida de gato, gatinha. 77 00:04:36,693 --> 00:04:38,713 - Tchau, vadia. - Foda-se! 78 00:05:43,301 --> 00:05:46,739 - Porra, Samantha, Jesus. - Uau! OK. Abaixe a porra do taco. 79 00:05:46,763 --> 00:05:49,784 - Eu poderia ter… - desculpe, desculpe, ainda tenho uma chave. 80 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 O que você é... você é tudo bem? Francisco está bem? 81 00:05:52,894 --> 00:05:56,249 Sim, Fran está bem. 82 00:05:56,273 --> 00:05:57,566 Fran está bem. 83 00:05:58,066 --> 00:06:01,128 Então, o que está acontecendo? O que você está... p-por que está aqui? 84 00:06:01,152 --> 00:06:06,342 Bem, estou apenas procurando por Borges. 85 00:06:06,366 --> 00:06:07,409 Você… 86 00:06:08,660 --> 00:06:11,889 Você vem aqui no meio do noite após horas procurando um livro? 87 00:06:11,913 --> 00:06:13,891 Aí está. 88 00:06:13,915 --> 00:06:15,309 Certo, basta colocar na minha conta. 89 00:06:15,333 --> 00:06:17,252 Não, não, não. O que está acontecendo? 90 00:06:17,836 --> 00:06:19,004 Onde estão os foguetes Johnny? 91 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 Eu não quero falar sobre isso. 92 00:06:21,631 --> 00:06:23,967 O que? Ele terminou com você? 93 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 Clássico Sam. 94 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 Não diga isso, porra. 95 00:06:32,350 --> 00:06:33,435 Desculpe. 96 00:06:34,769 --> 00:06:35,937 O que aconteceu? 97 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 Eu cancelei. 98 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 O casamento? 99 00:06:55,165 --> 00:06:57,476 - Você está bêbado? Você está bêbado. - Não, eu tive alguns. 100 00:06:57,500 --> 00:06:59,044 - Você é… meu… - talvez três. 101 00:07:00,378 --> 00:07:01,463 Eu tive três. 102 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 Três? 103 00:07:07,719 --> 00:07:09,614 Não tenha nenhuma ideia, ok? 104 00:07:09,638 --> 00:07:10,972 Mas… 105 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 Você quer se juntar a mim? 106 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 Fases e etapas? 107 00:07:27,989 --> 00:07:30,384 - Não. Não, merle. Vamos. - Tudo bem. 108 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 - Sim, obviamente. - Tudo bem. 109 00:07:39,334 --> 00:07:40,627 Ok, ok. 110 00:07:57,769 --> 00:08:02,583 Você se lembra quando ela conseguiu o palavra "manhã" confundida com "primavera"? 111 00:08:02,607 --> 00:08:05,211 Então ela vinha e dizia: "acorde, papai, é primavera." 112 00:08:07,987 --> 00:08:10,549 Sinto falta daqueles dias. 113 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 Sinto falta dessa idade. 114 00:09:12,886 --> 00:09:15,221 Uau. 115 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 Eu tenho que ir ao banheiro. 116 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 Não podemos fazer isso. Isso não pode acontecer novamente. 117 00:09:59,724 --> 00:10:02,435 Eu preciso me deitar. 118 00:10:03,103 --> 00:10:04,163 - OK. - Estou girando. 119 00:10:04,187 --> 00:10:06,856 Ei, peguei você. Venha aqui. Vamos. 120 00:10:10,318 --> 00:10:11,861 Eu terminei com Johnny. 121 00:10:12,529 --> 00:10:14,090 Sim. 122 00:10:14,114 --> 00:10:16,449 Bem, você sabe, se algo não está certo, é... 123 00:10:17,283 --> 00:10:18,701 Não está certo. 124 00:10:19,577 --> 00:10:22,539 Eu estraguei tudo. 125 00:10:23,915 --> 00:10:24,916 Sim? 126 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 Sim, tenho que consertar isso. 127 00:11:06,332 --> 00:11:08,293 Bem-vindo ao Sunyata. 128 00:11:09,127 --> 00:11:11,188 Quanto tempo você vai ficar conosco? 129 00:11:11,212 --> 00:11:13,131 Jesus, eu não sei. 130 00:11:13,715 --> 00:11:15,884 E o que te trouxe ao sunyata hoje? 131 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Estou fugindo. 132 00:11:22,140 --> 00:11:23,766 O homem está tentando me matar. 133 00:11:27,478 --> 00:11:30,291 Você tem cabo? 134 00:11:30,315 --> 00:11:32,525 Sem telas. 135 00:11:36,237 --> 00:11:37,238 Ei. 136 00:11:37,947 --> 00:11:39,657 Isso não é um culto, é? 137 00:11:41,117 --> 00:11:45,496 Bem, se melhorar a si mesmo é um culto, então somos culpados. 138 00:11:48,291 --> 00:11:51,544 Porra. Tudo bem. OK. 139 00:11:54,839 --> 00:11:55,983 Então conversei com Sam. 140 00:11:56,007 --> 00:11:58,384 - Sim, como foi? - Ela passou por aqui. 141 00:11:59,260 --> 00:12:02,865 Você sabe, da porta que leva às escadas, 142 00:12:02,889 --> 00:12:04,283 que leva ao seu apartamento. 143 00:12:04,307 --> 00:12:05,409 Nada aconteceu, ok? 144 00:12:05,433 --> 00:12:07,745 Na verdade, o oposto de algo acontecendo aconteceu. 145 00:12:07,769 --> 00:12:08,913 Então não tenha ideias. 146 00:12:08,937 --> 00:12:11,940 - Julgo que não. - Sim, é por isso que você está aqui. 147 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 Ouvi dizer que ela vai se casar. 148 00:12:15,401 --> 00:12:17,171 - De onde você ouviu isso? - Francisco. 149 00:12:17,195 --> 00:12:19,131 Porra. Como ela se sentiu sobre isso? 150 00:12:19,155 --> 00:12:20,716 Lee, você deveria perguntar a ela. 151 00:12:20,740 --> 00:12:23,093 Como você está se sentindo? 152 00:12:23,117 --> 00:12:25,703 Como me sinto? Eu não sei, você sabe o que quero dizer? 153 00:12:26,663 --> 00:12:28,599 Não estamos juntos, então o que você vai fazer? 154 00:12:28,623 --> 00:12:30,601 Quero dizer, ela está feliz. eu quer dizer, ele parece legal. 155 00:12:30,625 --> 00:12:33,854 Quero dizer, se não for legal exatamente, ele parece bem. 156 00:12:33,878 --> 00:12:35,272 Caramba. 157 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 O que você está procurando? 158 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Bem aqui. Esse. 159 00:12:39,175 --> 00:12:40,426 Você pode ler isso? 160 00:12:42,637 --> 00:12:43,805 Parece "chutto". 161 00:12:44,472 --> 00:12:45,991 Chuto? 162 00:12:46,015 --> 00:12:48,160 - Esse é o cara que desenha gente no centro da cidade. - Isso mesmo. 163 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 Esse é o cara que estou procurando. 164 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 - Você o conhece? - Não. 165 00:12:52,355 --> 00:12:53,356 Obrigado pela ajuda. 166 00:12:54,107 --> 00:12:58,152 Então, se você fosse um artista, para onde você iria? 167 00:13:00,321 --> 00:13:02,716 Sou artista e poeta. O que você quer dizer com "se"? 168 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 Tudo bem. Teoricamente, você é um artista. 169 00:13:05,410 --> 00:13:07,596 Teoricamente? Isso é o mais merda que você já me disse. 170 00:13:07,620 --> 00:13:09,306 - Meu Deus. - Eu deveria trabalhar na minha arte 171 00:13:09,330 --> 00:13:12,059 enquanto estou na loja? eu trabalho nas minhas coisas no meu tempo livre. 172 00:13:12,083 --> 00:13:14,812 Só quero dizer, se você fosse um artista de rua 173 00:13:14,836 --> 00:13:17,714 que estava desenhando pessoas para o bolso mudança, onde posso encontrar você? 174 00:13:18,715 --> 00:13:19,775 Não sei. 175 00:13:19,799 --> 00:13:22,403 Vamos, vamos, sério, onde você iria vender suas coisas? 176 00:13:22,427 --> 00:13:23,696 Vamos, vamos, vamos, vamos. 177 00:13:23,720 --> 00:13:26,031 - A loja indiana. Fácil. - Certo, ok. 178 00:13:26,055 --> 00:13:27,574 -Bingo. Vamos. - O que? 179 00:13:27,598 --> 00:13:29,493 Não, não com tudo isso, "se você era uma coisa de artista. 180 00:13:29,517 --> 00:13:32,663 - Olha, me desculpe, mas não posso ir sozinho. - Lee, é uma loja. 181 00:13:32,687 --> 00:13:34,498 Eu sei, mas sou branco cara, então não é legal. 182 00:13:34,522 --> 00:13:36,166 Pessoas brancas são permitidas na loja indiana, idiota. 183 00:13:36,190 --> 00:13:38,085 Eu sei, mas não quero seja um daqueles caras brancos 184 00:13:38,109 --> 00:13:40,921 quem está, você sabe, tentando colecione penas para parecer durão, certo? 185 00:13:40,945 --> 00:13:42,548 Veja Henrique. 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Tempo e meio. 187 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 Obrigado. 188 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 O que há com você? 189 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Você está quieto. 190 00:14:14,020 --> 00:14:16,022 Por que você não respondeu alguma das minhas ligações ontem? 191 00:14:20,359 --> 00:14:23,714 Eu tinha algumas coisas pessoais para cuidar. 192 00:14:23,738 --> 00:14:25,799 Sim, bem, se você estiver sério sobre querer ser 193 00:14:25,823 --> 00:14:28,135 chefe da minha segurança, você tem que priorizar. 194 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 Você tem que estar disponível. 195 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Eu precisei de você ontem. 196 00:14:31,913 --> 00:14:34,165 Olha, eu acabei de começar. 197 00:14:35,124 --> 00:14:36,292 Haverá alguns solavancos. 198 00:14:37,752 --> 00:14:40,397 Você conhece aquele truque jornalista que eu fiz você seguir? 199 00:14:40,421 --> 00:14:42,173 Eu tive um problema com ele. 200 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 O que ele fez? 201 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Nada. 202 00:14:50,306 --> 00:14:52,809 Ele está apenas curioso, só isso. Ele está curioso. 203 00:14:53,518 --> 00:14:56,729 Eu tinha alguns amigos na força cuide disso, então não se preocupe. 204 00:14:58,689 --> 00:15:01,275 Olha, isso não vai acontecer de novo. 205 00:15:01,859 --> 00:15:03,069 Você pode contar comigo. 206 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Eu conto com você. 207 00:15:08,658 --> 00:15:10,969 - Tudo bem. Obrigado. - Obrigado. 208 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 Stvnko. 209 00:15:13,287 --> 00:15:14,640 Deixe-me saber se precisar de ajuda. 210 00:15:14,664 --> 00:15:15,790 Obrigado. 211 00:15:16,290 --> 00:15:18,310 Tudo bem, vá. Vá falar com ele. 212 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 - O que? - Vamos, você sabe, só... 213 00:15:21,129 --> 00:15:22,481 Vai ser mais legal vindo de você. 214 00:15:22,505 --> 00:15:24,566 Você literalmente tem três Índios trabalhando para você agora. 215 00:15:24,590 --> 00:15:27,093 Apenas converse com ele. Faça a sua coisa. 216 00:15:32,515 --> 00:15:34,517 Meu amigo está procurando alguém. 217 00:15:35,017 --> 00:15:36,161 OK. 218 00:15:36,185 --> 00:15:37,436 Bem, quem estamos procurando? 219 00:15:38,062 --> 00:15:40,439 Oi. Meu nome é Lee. 220 00:15:41,023 --> 00:15:43,544 Bem, olá, Lee. Prazer em faça seu conhecimento. 221 00:15:43,568 --> 00:15:45,838 - Eu sou Mekko. - Olá, Mekko. 222 00:15:45,862 --> 00:15:47,798 Então entenda isso, certo? Eu estou… 223 00:15:47,822 --> 00:15:50,134 Estou procurando por isso artista. Ele é um cara nativo. 224 00:15:50,158 --> 00:15:51,468 Ele é como um artista de rua. 225 00:15:51,492 --> 00:15:53,720 OK. O quê, tipo grafite? 226 00:15:53,744 --> 00:15:55,556 Eu... não, não sei. Na verdade não, não. 227 00:15:55,580 --> 00:15:58,600 - Quer dizer, ele faz mais retratos, né? - Ele atrai pessoas por dinheiro. 228 00:15:58,624 --> 00:16:00,978 - Sim, é isso. - Você quer dizer balde. 229 00:16:01,002 --> 00:16:03,105 - Balde? - Sim, balde. 230 00:16:03,129 --> 00:16:04,982 Ele faz carvão. Vende-os para as pessoas. 231 00:16:05,006 --> 00:16:06,984 - Tudo bem, isso poderia ser chutto? - Quero dizer… 232 00:16:07,008 --> 00:16:08,193 Quero dizer, esse é o nome verdadeiro dele. 233 00:16:08,217 --> 00:16:10,320 Mas nós o chamamos de balde. 234 00:16:10,344 --> 00:16:13,240 Sim, você sabe, somos como a máfia. 235 00:16:13,264 --> 00:16:14,366 Posso te dar um apelido. 236 00:16:14,390 --> 00:16:15,993 Não, não, não, estou bem. 237 00:16:16,017 --> 00:16:19,872 OK. Bem, nós temos alguns de suas peças ali atrás. 238 00:16:19,896 --> 00:16:20,956 Merda, esse é o cara. 239 00:16:20,980 --> 00:16:22,624 Aí está ele. 240 00:16:22,648 --> 00:16:24,543 Sim, veja, ele desenhou uma foto da minha tia. 241 00:16:24,567 --> 00:16:27,653 Uau, sério? Bem, eu... ...estava esperando falar com esse cara. 242 00:16:28,988 --> 00:16:30,465 Quero dizer, você pode verificar o centro. 243 00:16:30,489 --> 00:16:32,926 - O centro? - Sim, o centro indiano. 244 00:16:32,950 --> 00:16:34,428 Ele às vezes fica lá. 245 00:16:34,452 --> 00:16:38,080 Na verdade, eles estão jogando um jogo de mãos e uma venda de taco indiano lá hoje. 246 00:16:38,706 --> 00:16:40,184 - Tudo bem. - Está cantando, jogando. 247 00:16:40,208 --> 00:16:41,768 Ele pode estar lá. 248 00:16:41,792 --> 00:16:44,271 Ok, mas cantando e coisas, isso é formal? 249 00:16:44,295 --> 00:16:47,191 Quero dizer, estou bem? 250 00:16:47,215 --> 00:16:49,067 Ele poderia usar uma fita camisa, certo? 251 00:16:50,259 --> 00:16:52,487 Não, não preciso de fita... o que é uma camisa de fita? 252 00:16:52,511 --> 00:16:54,388 Você sabe, eu acho que tenho alguns de segunda mão. 253 00:16:54,931 --> 00:16:56,783 Vai servir perfeitamente em você. 254 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 Realmente? 255 00:17:02,063 --> 00:17:05,125 Eu pareço com Davy Crockett fodeu Steven Seagal. 256 00:17:05,149 --> 00:17:07,586 - É perfeito. - Não, você parece o Wednesday Addams. 257 00:17:07,610 --> 00:17:09,046 O que você sabe? 258 00:17:09,070 --> 00:17:10,631 Você é branco. Você deveria se vestir um pouco. 259 00:17:10,655 --> 00:17:12,466 - É respeitoso. - Sim. 260 00:17:12,490 --> 00:17:13,550 E, ouça. 261 00:17:13,574 --> 00:17:16,637 - Não faça um monte de perguntas. - O que você… 262 00:17:16,661 --> 00:17:18,805 Os brancos estão sempre fazendo um monte de perguntas. 263 00:17:18,829 --> 00:17:21,475 Como faço uma pergunta sem fazer uma pergunta? 264 00:17:21,499 --> 00:17:22,768 Por não fazer uma pergunta. 265 00:17:22,792 --> 00:17:25,062 Como posso dizer "onde estou procurando por esse cara?" 266 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 Dizendo: "Estou procurando esse cara". 267 00:17:29,131 --> 00:17:30,484 OK. 268 00:17:30,508 --> 00:17:31,592 Eu gosto do seu casaco. 269 00:17:35,930 --> 00:17:36,990 Obrigado. 270 00:17:37,014 --> 00:17:38,659 Você deveria ter dado seu casaco a ele. 271 00:17:38,683 --> 00:17:39,826 É uma coisa antiga de índio. 272 00:17:39,850 --> 00:17:42,162 Se alguém disser que gosta alguma coisa, você deveria dar a eles. 273 00:17:42,186 --> 00:17:44,540 - Isso é ridículo. - Ele é um ancião, sim. 274 00:17:44,564 --> 00:17:46,458 - OK. - Sinto cheiro daquele pão frito. 275 00:17:46,482 --> 00:17:49,211 Vamos voltar quando isso acabar. 276 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 - Ei. - Aqui está, custer. 277 00:17:52,029 --> 00:17:53,382 Ele me chamou de Custer. 278 00:17:53,406 --> 00:17:55,449 - Quero dizer, isso não é justo. - Vamos, podemos comer. 279 00:18:02,999 --> 00:18:06,311 Merda. 280 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Eu pensei que este era um dessas megaigrejas. 281 00:18:12,091 --> 00:18:14,552 Parece que o serviço acabou. 282 00:18:17,805 --> 00:18:19,449 Você não tem o número desse cara? 283 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 Sim. O pastor tem me ligado sem parar. 284 00:18:22,935 --> 00:18:24,997 Estes se encontram e cumprimentam são um pé no saco, 285 00:18:25,021 --> 00:18:27,040 mas você sabe, cada voto conta. 286 00:18:27,064 --> 00:18:28,899 Futuro governador Washberg. 287 00:18:31,193 --> 00:18:32,278 Você está um pouco atrasado. 288 00:18:36,240 --> 00:18:37,408 Nós nos conhecemos? 289 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Pastor Mark Sternwick. 290 00:18:40,202 --> 00:18:43,890 É uma honra ter você aqui em nosso pequeno santuário. 291 00:18:43,914 --> 00:18:49,086 Sim, bem, qualquer coisa por a gente boa de, um bem. 292 00:18:50,338 --> 00:18:52,274 Este é Marty Brunner. 293 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 Ele é meu chefe segurança e um bom amigo. 294 00:18:56,719 --> 00:18:58,155 Posso te mostrar um pouco? 295 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 Eu adoraria contar a você sobre o que estamos fazendo aqui. 296 00:19:02,266 --> 00:19:04,935 - Claro. - Você tem mais três paradas hoje, Donald. 297 00:19:06,312 --> 00:19:07,789 Está tudo bem. Viemos até aqui. 298 00:19:07,813 --> 00:19:09,291 Claro, eu gostaria de ver o lugar. 299 00:19:09,315 --> 00:19:12,555 Tenho certeza que os bons cristãos aqui em um poço me recuperará inteiro. 300 00:19:12,735 --> 00:19:14,546 Claro que sim. Por aqui. 301 00:19:14,570 --> 00:19:16,131 Entre na minha carruagem. 302 00:19:16,155 --> 00:19:17,198 Tudo bem. 303 00:19:18,574 --> 00:19:19,718 Aqui você vai. 304 00:19:22,286 --> 00:19:23,680 Preparar? 305 00:19:23,704 --> 00:19:25,331 - Estou pronto. - Vamos. 306 00:19:42,139 --> 00:19:44,785 Ei, você sabe, eu tenho uma pergunta. 307 00:19:44,809 --> 00:19:47,412 Eu não tenho uma pergunta, Eu tenho uma declaração 308 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 em forma de pergunta, 309 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 ou vice-versa? 310 00:19:51,816 --> 00:19:53,502 Eu realmente gosto desse casaco. 311 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 - Sim? Sim. - Muito entusiasmado. 312 00:19:58,030 --> 00:20:01,635 Você sabe o que, por que você não tem esse casaco? 313 00:20:01,659 --> 00:20:03,011 - O que? Eu não consegui. - Sim. 314 00:20:03,035 --> 00:20:06,473 Não, você pode, você pode. Você pegue. É um comércio justo, sabe? 315 00:20:06,497 --> 00:20:09,768 Caramba, isso parece… isso parece caro. 316 00:20:09,792 --> 00:20:12,396 Sim. Sim, bem, na verdade, eu ganhou algum dinheiro recentemente, 317 00:20:12,420 --> 00:20:13,754 então não é grande coisa. 318 00:20:14,588 --> 00:20:17,133 Então, qual é a sua afirmação? 319 00:20:18,551 --> 00:20:23,198 OK. Então, existe um artista. 320 00:20:23,222 --> 00:20:24,825 O nome dele é Chutto. 321 00:20:24,849 --> 00:20:25,909 Estou procurando por ele. 322 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 Eu não o conheço. 323 00:20:29,395 --> 00:20:30,396 Ok, você quer ir? 324 00:20:31,021 --> 00:20:33,834 O que? Não, temos que fique e converse com as pessoas. 325 00:20:33,858 --> 00:20:35,293 Não, não quero falar com ninguém. 326 00:20:35,317 --> 00:20:37,796 - Então vou falar com as pessoas. - Não, não, não, não, não me deixe. 327 00:20:37,820 --> 00:20:39,923 - Sim, vou deixar você. Prossiga. - Apenas… 328 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 - Deidra, não me deixe. - Sim. 329 00:20:43,117 --> 00:20:44,368 Você vai ficar bem. 330 00:20:47,872 --> 00:20:51,393 Olá, cliente. Você deveria realmente jogue algum jogo de mão. 331 00:20:51,417 --> 00:20:53,145 Veja, eu realmente não gosto o apelido custer. 332 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 Não, é fácil. 333 00:20:56,464 --> 00:20:59,484 Sim, não, eu não... eu não... nem começaria a saber como. 334 00:20:59,508 --> 00:21:02,154 Seria um grande desrespeito se você não jogou depois que você foi solicitado. 335 00:21:02,178 --> 00:21:04,030 - Você está acordado, custer. - Vamos, é fácil. 336 00:21:04,054 --> 00:21:05,532 Isso é… 337 00:21:05,556 --> 00:21:07,617 escute, minha irmã Margie, você não posso olhar nos olhos dela agora 338 00:21:07,641 --> 00:21:08,994 porque se você olhar nos olhos dela, 339 00:21:09,018 --> 00:21:10,620 ela vai saber qual caminho que você vai seguir, 340 00:21:10,644 --> 00:21:13,415 então incline a cabeça para um lado e espero que ela faça o oposto. 341 00:21:13,439 --> 00:21:14,958 Sim. OK. 342 00:21:14,982 --> 00:21:17,568 - Ele vai explicar as regras para você. - Sim, assim, olha. 343 00:21:18,152 --> 00:21:20,046 Assim com aquela mão, assim daquela mão, 344 00:21:20,070 --> 00:21:22,048 assim no centro, e assim por fora. 345 00:21:22,072 --> 00:21:23,717 - Você entendeu? Bom. - Você consegue. 346 00:21:23,741 --> 00:21:24,825 Ei, não estrague tudo. 347 00:21:25,367 --> 00:21:26,803 Todo mundo está assistindo. 348 00:21:28,662 --> 00:21:29,848 Você é meu garoto, custer. 349 00:21:29,872 --> 00:21:31,582 Eu só... eu nem... 350 00:21:35,753 --> 00:21:37,296 Ok… 351 00:21:39,006 --> 00:21:40,776 - Dois! - Tudo bem, eu sou péssimo. Sim, então… 352 00:21:40,800 --> 00:21:41,860 Ei, você está bem. 353 00:21:41,884 --> 00:21:43,804 - Ir de novo? Ir de novo? - Vá de novo. Vá de novo. Sim. 354 00:21:48,766 --> 00:21:50,619 Tudo bem, muito obrigado. É legal. 355 00:21:50,643 --> 00:21:52,037 Não, não, não, você está bem. Você é bom. 356 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 - Tente mais uma vez. Última vez. - Custer vai mais uma vez. 357 00:21:55,439 --> 00:21:56,792 Você consegue, Custer. 358 00:21:56,816 --> 00:21:58,234 Não olhe nos olhos dela. 359 00:22:04,573 --> 00:22:06,051 Ei! 360 00:22:06,075 --> 00:22:07,636 Tudo bem, então eu ganhei, certo? 361 00:22:07,660 --> 00:22:08,970 Você fez. Você venceu. 362 00:22:08,994 --> 00:22:11,848 - Obrigado, obrigado, obrigado. - Sim, por aqui. 363 00:22:11,872 --> 00:22:14,726 Temos sorvete para vocês dois cones lá para participação. 364 00:22:14,750 --> 00:22:16,353 - Tudo bem, obrigado. - Tudo bem. 365 00:22:16,377 --> 00:22:17,729 - Uau. - Você está linda. 366 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 - Tenha um bom dia. - Você também. 367 00:22:21,090 --> 00:22:22,383 -Lee. - O que? 368 00:22:22,883 --> 00:22:25,070 - Ei. - Eu entendi. 369 00:22:25,094 --> 00:22:26,530 Sim, eu sei, mas você vê, 370 00:22:26,554 --> 00:22:28,114 - Eu perdi as primeiras vezes… - venha aqui. 371 00:22:28,138 --> 00:22:30,075 …mas então acertei na terceira vez. 372 00:22:30,099 --> 00:22:33,036 - Preciso que você ouça. Eu entendi. - Você conseguiu o que? Chuto? 373 00:22:33,060 --> 00:22:36,522 - Eu sei onde ele mora e o sobrenome dele. - Tudo bem. Onde ele fica? 374 00:22:37,481 --> 00:22:40,109 Ele vive no sussurro pinheiros com seu avô. 375 00:22:41,360 --> 00:22:43,338 - Você é bom. - Batata chegando. 376 00:22:43,362 --> 00:22:44,714 Bela captura. 377 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 Tudo bem. Você está pronto? 378 00:22:54,081 --> 00:22:55,374 Eu não vou. 379 00:23:01,005 --> 00:23:04,049 Você sabe… 380 00:23:25,946 --> 00:23:26,989 Olá. 381 00:23:29,867 --> 00:23:30,910 Chuto? 382 00:23:31,535 --> 00:23:33,245 Sim. Estou procurando por Chutto. 383 00:23:33,746 --> 00:23:36,226 Sou amigo dele. Bem, eu estou um amigo de um amigo, na verdade. 384 00:23:40,544 --> 00:23:41,879 Fiz um pote para nós. 385 00:23:43,756 --> 00:23:45,007 Ok, posso... 386 00:23:47,051 --> 00:23:48,177 Obrigado. 387 00:23:49,094 --> 00:23:51,513 … ei. Deixe-me… 388 00:23:52,765 --> 00:23:56,310 Sim, eu entendi, eu entendi isso. Eu entendi. Obrigado. 389 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 - Bem… - seu habitual? 390 00:24:01,774 --> 00:24:03,877 Claro, sim. 391 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 Ah, sim. 392 00:24:06,153 --> 00:24:07,213 Eu gosto disso. 393 00:24:07,237 --> 00:24:08,322 - Sim. - Sim. 394 00:24:11,200 --> 00:24:14,304 Bem, não fique aí parado como outro idiota sobressalente na feira. 395 00:24:14,328 --> 00:24:17,474 - Sente-se, sente-se. - Tudo bem, tudo bem. 396 00:24:17,498 --> 00:24:18,582 Então… 397 00:24:20,209 --> 00:24:21,293 Chutto está aqui? 398 00:24:22,378 --> 00:24:24,296 Chuto? 399 00:24:25,798 --> 00:24:27,800 Chutto veio com você? 400 00:24:28,509 --> 00:24:31,387 Não, não, não, estou… estou procurando por ele. 401 00:24:32,346 --> 00:24:35,182 Por que você está agindo tão estranho, Dale? 402 00:24:35,891 --> 00:24:38,352 Dale? Não, eu estou... 403 00:24:39,019 --> 00:24:41,855 Eu vi seu irmão na TV hoje. 404 00:24:42,815 --> 00:24:44,608 Ele pintou o cabelo de preto. 405 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 Ele parece meio maluco. 406 00:24:48,487 --> 00:24:50,364 Ele vai estragar tudo e... 407 00:24:51,615 --> 00:24:53,468 Não ser eleito. 408 00:25:03,419 --> 00:25:04,420 Senhorita. 409 00:25:05,045 --> 00:25:07,131 - Sim? - Você tem uma visita. 410 00:25:18,100 --> 00:25:19,143 O que é esse lugar? 411 00:25:19,935 --> 00:25:21,454 O que você está fazendo aqui? 412 00:25:21,478 --> 00:25:24,374 Um cara veio ao meu show e me disse que você estaria aqui, 413 00:25:24,398 --> 00:25:26,209 e então os policiais o arrastaram para fora. 414 00:25:26,233 --> 00:25:27,836 A polícia o pegou? 415 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 Mãe, o que está acontecendo? Por favor, seja honesto comigo. 416 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 Eu trouxe uma coisa para você. 417 00:25:39,371 --> 00:25:41,040 E no meio de tudo isso, 418 00:25:42,416 --> 00:25:44,561 seu tio e eu estamos tendo problemas. 419 00:25:44,585 --> 00:25:46,211 Eu não quero ouvir sobre isso. 420 00:25:47,379 --> 00:25:48,589 Você queria ser honesto. 421 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 Eu não achei que você queria para me ver mais. 422 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Você é minha mãe. 423 00:25:57,514 --> 00:25:58,974 Claro que quero ver você. 424 00:26:01,393 --> 00:26:04,521 Agora que seu pai se foi, teremos que ficar juntos. 425 00:26:06,356 --> 00:26:07,775 Você é tudo que eu tenho. 426 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Você deveria procurar ajuda. 427 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 Em um lugar real, não nessa merda hippie. 428 00:26:23,165 --> 00:26:25,417 Eu vou. Depois disso. 429 00:26:28,378 --> 00:26:29,755 Eu prometo. 430 00:26:37,387 --> 00:26:39,264 Eu te amo muito. 431 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Parece que você… 432 00:26:54,488 --> 00:26:57,550 - Você tem alguns caçadores. Você os conhece? - Apenas alguns dos meus meninos. 433 00:26:57,574 --> 00:26:59,660 OK. 434 00:27:02,663 --> 00:27:03,705 Lindo, não é? 435 00:27:05,582 --> 00:27:06,834 Sim, com certeza é. 436 00:27:07,501 --> 00:27:08,877 Você reconhece isso? 437 00:27:09,920 --> 00:27:12,381 Não, eu não. 438 00:27:12,881 --> 00:27:15,151 - Devo? - Bem, espero que sim. 439 00:27:15,175 --> 00:27:16,468 É a sua terra. 440 00:27:19,138 --> 00:27:20,139 Sim. 441 00:27:21,348 --> 00:27:22,408 Sim, acho que é. 442 00:27:22,432 --> 00:27:25,060 Bem, você sabe, eu nunca... eu nunca vi isso deste lado. 443 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 - Vai ser nosso. - Você é… 444 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 Você é o comprador? 445 00:27:33,986 --> 00:27:35,028 Isso mesmo. 446 00:27:35,863 --> 00:27:37,257 Estamos entusiasmados. 447 00:27:37,281 --> 00:27:40,742 Bem, isso é muito grande comprar para uma igreja tão pequena. 448 00:27:41,451 --> 00:27:44,913 Deus nos abençoou com um grande benfeitor. 449 00:27:46,123 --> 00:27:49,251 Parece que nós dois tenho um amigo no 46. 450 00:27:49,877 --> 00:27:52,272 - O 46? - Bem, você sabe o que é isso, certo? 451 00:27:52,296 --> 00:27:54,607 Disseram-me que você assistiu a um discurso 452 00:27:54,631 --> 00:27:56,734 dado por Frank Martin em um de seus almoços. 453 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 Sim, sim, eu fiz. 454 00:27:58,302 --> 00:28:01,430 Sim. Eu não sei o que isso tem a ver com a compra do meu terreno. 455 00:28:02,097 --> 00:28:04,182 Eles não. Eles fazem um bom trabalho. 456 00:28:04,892 --> 00:28:06,143 Nivelando o… 457 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 O campo de jogo em Oklahoma. 458 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 As tribos ainda têm poder. 459 00:28:12,900 --> 00:28:16,629 Mas Oklahoma sempre foi funciona melhor quando é administrado por seu pessoal. 460 00:28:16,653 --> 00:28:18,965 Bem, você vê, eu... 461 00:28:18,989 --> 00:28:21,301 Eu realmente não sei os detalhes como tal. 462 00:28:22,409 --> 00:28:26,848 E eu não deveria por causa de a política e tudo mais, mas… 463 00:28:29,207 --> 00:28:31,247 Eu gostaria de saber por que você me trouxe aqui embora. 464 00:28:32,502 --> 00:28:34,588 Temos grandes planos para este lugar. 465 00:28:35,380 --> 00:28:37,507 Estamos construindo uma pátria. 466 00:28:38,175 --> 00:28:40,403 Uma comunidade. 467 00:28:40,427 --> 00:28:42,071 Temos sido muito pacientes, 468 00:28:42,095 --> 00:28:45,849 mas eu prometi ao meu povo esse acordo será fechado em breve. 469 00:28:47,142 --> 00:28:50,354 No mundo em que vivo, quando você faz uma promessa, 470 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 garoto, é melhor você ficar com ele. 471 00:28:55,484 --> 00:28:57,503 Quero dizer, sua palavra é realmente tudo o que você tem. 472 00:28:59,905 --> 00:29:02,908 - Acho que foi Frank quem fez isso? - Tenho uma história sobre esta terra. 473 00:29:04,785 --> 00:29:06,662 Você sabe como nós entendeu bem o nome? 474 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 - A igreja? - Eu não. 475 00:29:11,083 --> 00:29:13,102 História tão antiga quanto o tempo. 476 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 Dois homens, corrida terrestre. 477 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 Eles estão brigando pela mesma reivindicação. 478 00:29:18,090 --> 00:29:21,569 Um deles cava um poço, começa a puxar arenito 479 00:29:21,593 --> 00:29:23,988 - para sua chaminé… - Acho que já ouvi essa história. 480 00:29:24,012 --> 00:29:25,973 Tarde da noite, um deles… 481 00:29:27,140 --> 00:29:29,893 Esgueira-se e eles brigam. 482 00:29:30,686 --> 00:29:32,538 Eles lutam. 483 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Como os homens fazem sobre a terra, 484 00:29:34,982 --> 00:29:36,149 até a morte. 485 00:29:37,275 --> 00:29:38,610 E a morte veio. 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,131 Ambos morreram. 487 00:29:42,155 --> 00:29:44,074 Um, um tiro no estômago. O outro… 488 00:29:45,409 --> 00:29:47,119 Bata até a morte com um martelo. 489 00:29:48,745 --> 00:29:50,622 Mas isso ainda funcionou. 490 00:29:52,916 --> 00:29:56,420 Os vizinhos vieram e encheram seus baldes por muitos anos. 491 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 Não é uma bela história? 492 00:30:02,092 --> 00:30:04,511 Veja, às vezes… 493 00:30:06,888 --> 00:30:07,931 Violência… 494 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 Pode trazer boa sorte. 495 00:30:11,893 --> 00:30:14,479 Você sabe um pouco sobre isso, não é, Donald? 496 00:30:17,482 --> 00:30:19,026 É como meus meninos. 497 00:30:19,526 --> 00:30:24,740 Não sei se você sabe o que eu faço, mas dou aos homens uma segunda oportunidade. 498 00:30:26,575 --> 00:30:28,076 Eu dou a eles um lugar comigo. 499 00:30:28,744 --> 00:30:30,847 Um lugar onde eles possam adorar 500 00:30:30,871 --> 00:30:33,266 e ter propósito além daquele que… 501 00:30:33,290 --> 00:30:35,625 O mundo lá fora os ofereceu. 502 00:30:36,209 --> 00:30:37,770 Bem, eu pensei que você era muito legal. 503 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 Você presta um serviço muito bom. 504 00:30:39,713 --> 00:30:44,885 Frank me prometeu que nosso passado não iria prejudicar nossas chances de comprar seu terreno. 505 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Só estou aqui para ver se isso é verdade. 506 00:30:49,306 --> 00:30:50,307 Não. 507 00:30:50,807 --> 00:30:53,226 Eu não tenho problema vender minha terra para qualquer um. 508 00:30:59,149 --> 00:31:00,984 Bem, é melhor eu te trazer de volta. 509 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 Ei. Dale está de volta. 510 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 - Oi. - Você pensou que ele tinha morrido. 511 00:31:29,262 --> 00:31:30,931 Por que você está dizendo às pessoas que estou morto? 512 00:31:31,598 --> 00:31:33,868 Estamos aqui apenas conversando um pouco. 513 00:31:33,892 --> 00:31:36,103 Você precisa ir embora. 514 00:31:36,686 --> 00:31:37,747 - OK. Tudo bem. - OK. 515 00:31:37,771 --> 00:31:40,666 Eu tenho dois amigos na casa ao lado, turma membros, e eles vão te foder. 516 00:31:40,690 --> 00:31:43,819 Cale-se. Ninguém vive ao lado. Você sabe disso. 517 00:31:48,281 --> 00:31:49,842 O que você quer? 518 00:31:49,866 --> 00:31:53,137 Escute, cara, só estou tentando encontrar descobrir o que aconteceu com Dale, certo? 519 00:31:53,161 --> 00:31:56,682 Você sabe, o irmão dele disse que você poderia tem algo a ver com sua morte, 520 00:31:56,706 --> 00:31:57,833 que você o manipulou. 521 00:31:58,416 --> 00:32:01,354 - Manipulou ele? Eu mal falei com ele. - OK. 522 00:32:01,378 --> 00:32:02,897 Ele saiu com vovô na maioria das vezes. 523 00:32:02,921 --> 00:32:05,549 - Por que ele está saindo com seu avô? - Ele simplesmente gostou dele. 524 00:32:07,134 --> 00:32:09,654 Por que você está aqui? O que você faz querer? Sério, o que você quer? 525 00:32:09,678 --> 00:32:11,823 Eu não estou tentando foder você ou seu avô. 526 00:32:11,847 --> 00:32:16,184 Acontece que eu sei com certeza que Dale Washberg não cometeu suicídio. 527 00:32:17,978 --> 00:32:20,081 Por que isso importa? Ele está morto. 528 00:32:20,105 --> 00:32:21,457 O que? 529 00:32:21,481 --> 00:32:24,252 Como você se sentiria se alguém atirou em alguém que você amava? 530 00:32:24,276 --> 00:32:27,630 Tudo bem? Se a verdade não importa, nada importa, certo? 531 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 Vamos, apenas me diga como vocês se conheceram. Apenas me diga isso. 532 00:32:32,951 --> 00:32:34,161 Ele me pediu para desenhá-lo. 533 00:32:35,620 --> 00:32:36,913 Ele pagou bem, então... 534 00:32:37,914 --> 00:32:41,018 Ok. Então ele simplesmente aparece fora lugar nenhum e pedi para você desenhá-lo. 535 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Fim da história. 536 00:32:43,420 --> 00:32:44,754 Não. 537 00:32:45,338 --> 00:32:46,715 Conte-me a história. 538 00:32:53,722 --> 00:32:55,491 Ele estava observando o clube no centro da cidade e... 539 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 - que clube? - O clube gay. 540 00:32:57,934 --> 00:32:59,311 Sim, certo. 541 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Ele está estacionado lá fora. 542 00:33:02,689 --> 00:33:05,901 Eu não sei, provavelmente tentando criar coragem para entrar. 543 00:33:06,484 --> 00:33:09,213 E eu notei ele algumas vezes lá embaixo, e você sabe, 544 00:33:09,237 --> 00:33:13,384 há uma noite em que ele não estava mais assistindo o clube. 545 00:33:13,408 --> 00:33:14,492 Ele estava apenas… 546 00:33:16,077 --> 00:33:17,579 olhando para mim. 547 00:33:18,788 --> 00:33:21,041 Eu desenhava, saía com os amigos. 548 00:33:23,168 --> 00:33:26,630 Uma noite, estávamos fumando, saindo entre o trabalho… 549 00:34:02,165 --> 00:34:03,476 Aqui está você. 550 00:34:03,500 --> 00:34:06,646 - Meu Deus. Eu amo isso. - Sim, claro. 551 00:34:06,670 --> 00:34:08,338 - Estaremos de volta. - OK. 552 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 Então, uma noite, ele veio até mim. 553 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Olá. 554 00:34:18,682 --> 00:34:22,060 Você é muito bom.-… 555 00:34:23,645 --> 00:34:24,688 Obrigado. 556 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Você quer que eu desenhe você? 557 00:34:28,024 --> 00:34:32,213 Amigo, eu não acho que você quero desenhar um cowboy velho e feio. 558 00:34:32,237 --> 00:34:34,465 Ouça, é apenas trabalho. 559 00:34:34,489 --> 00:34:37,367 Eu desenho você se você pagar, você sabe. 560 00:34:38,910 --> 00:34:40,870 Tudo bem então. Eu gostaria disso. 561 00:34:41,830 --> 00:34:42,831 Sente-se. 562 00:35:00,307 --> 00:35:01,617 Isso servirá? 563 00:35:01,641 --> 00:35:03,268 Sim, isso é perfeito. 564 00:35:05,854 --> 00:35:10,066 OK. Tente… tente sentar ainda assim, por favor. Aí está. 565 00:35:21,786 --> 00:35:23,038 Ele gostou do desenho. 566 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Então ele continuou voltando. 567 00:35:27,876 --> 00:35:32,172 Ele me traria uma xícara de café ou apenas sente-se e me observe trabalhar. 568 00:35:34,758 --> 00:35:35,967 Eu pensei que ele era estranho. 569 00:35:36,843 --> 00:35:39,137 - E não como algo assustador e estranho, mas apenas... - sim. 570 00:35:41,973 --> 00:35:44,059 Não sei. Eu meio que senti pena dele. 571 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Então ele começou… 572 00:35:49,105 --> 00:35:53,109 Me dando carona de volta para a casa do vovô e, sim, eles simplesmente se deram bem, e… 573 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 Dale começou a passar por aqui quando eu nem estava lá. 574 00:35:57,113 --> 00:35:59,366 O que diabos aqueles dois têm que conversar? 575 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Acabei de falar sobre o como as coisas costumavam ser. 576 00:36:05,914 --> 00:36:08,833 Vovô, ele... ele viveu um rancho quando ele era jovem. 577 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 Tudo bem. 578 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 E então? 579 00:36:15,173 --> 00:36:18,319 - É isso. - Então vocês dois, vocês nunca gostam... 580 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 - Nós transamos? - Bem, quero dizer... 581 00:36:23,264 --> 00:36:24,867 - Eu não ia dizer isso, mas... - não. 582 00:36:24,891 --> 00:36:25,993 - Não? - Não. 583 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 Ok. 584 00:36:27,811 --> 00:36:29,270 Ele pode estar interessado em mim, mas... 585 00:36:30,105 --> 00:36:32,482 Ele nunca disse nada. Foi só café. 586 00:36:33,274 --> 00:36:34,317 Então… 587 00:36:35,068 --> 00:36:37,505 Por que Donald Washberg acha que está envolvido nisso? 588 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Quero dizer, o que é isso? 589 00:36:40,949 --> 00:36:43,719 Provavelmente porque ele não entende ou... 590 00:36:43,743 --> 00:36:46,496 Eu realmente não sei, e isso realmente não importa, honestamente. 591 00:36:47,372 --> 00:36:48,373 Não importa. 592 00:36:53,002 --> 00:36:54,212 Por que você está mentindo para mim? 593 00:37:06,474 --> 00:37:09,561 - Você está livre amanhã? - Sim, cara, estou livre. 594 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 - Tudo bem, passe por aqui às 7h. - por que? 595 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 Ele é melhor de manhã. 596 00:37:16,943 --> 00:37:18,796 Ok, entendi. Sim, isso é legal. 597 00:37:18,820 --> 00:37:22,115 Você quer que eu traga alguns donuts ou… 598 00:37:28,705 --> 00:37:31,934 Quero dizer, estou com tanto calor, eu não consigo nem acompanhar o que ele está dizendo. 599 00:37:31,958 --> 00:37:34,812 Quer dizer, estou suando minhas bolas lá fora. 600 00:37:34,836 --> 00:37:36,272 Ele está me ameaçando. 601 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Como ele ameaçou você? 602 00:37:38,298 --> 00:37:39,442 Seu tom. 603 00:37:39,466 --> 00:37:42,528 Ele tinha um tom muito, muito desagradável. 604 00:37:42,552 --> 00:37:44,655 É por isso que você tem um comissão do corretor, certo? 605 00:37:44,679 --> 00:37:47,932 Então eu não tenho que lidar com um comprador chato como esse cara. 606 00:37:48,600 --> 00:37:52,204 Lembre-me de ligar franco quando voltarmos. 607 00:37:52,228 --> 00:37:54,022 -Franco? - Sim. 608 00:37:54,522 --> 00:37:56,691 Frank Martin, dono de Akron. 609 00:37:57,358 --> 00:37:59,503 Entre nós, ele veio para mim com muito. 610 00:37:59,527 --> 00:38:04,449 Foi quase bom demais para ser verdade, ao que parece. 611 00:38:05,450 --> 00:38:07,827 Você já conheceu um cara em Akron chamado… 612 00:38:08,369 --> 00:38:09,788 Allen Murphy? 613 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 Não, não. 614 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 Marca! 615 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Marca! 616 00:38:24,969 --> 00:38:27,448 Onde diabos você chega ligar para Donald Washberg? 617 00:38:27,472 --> 00:38:29,033 Você o atraiu até aqui? 618 00:38:29,057 --> 00:38:30,826 Você está maluco? 619 00:38:30,850 --> 00:38:33,662 Eu tentei discutir isso com você, Frank, mas você não demonstrou urgência... 620 00:38:33,686 --> 00:38:35,897 Eu falo com ele. Você fala comigo. 621 00:38:36,481 --> 00:38:39,526 Justo. Você parece quente. Vamos dar um passeio, acalme-se. 622 00:38:47,367 --> 00:38:49,345 Você tirou um seis. Você começa, vovô. 623 00:38:49,369 --> 00:38:50,429 Então, o que estamos jogando? 624 00:38:50,453 --> 00:38:51,722 Uau. 625 00:38:51,746 --> 00:38:53,724 - Uau? - Sim, minha avó era Creek. 626 00:38:53,748 --> 00:38:54,850 Ela tocava o tempo todo. 627 00:38:54,874 --> 00:38:56,560 Tudo bem, legal. Você vai me mostrar as cordas? 628 00:38:56,584 --> 00:39:00,648 Você quer chegar em casa com todas as suas bolinhas de gude. 629 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 Sim. Isso eu faço. 630 00:39:02,674 --> 00:39:06,427 E-eu perdi alguns. 631 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Ele quer ouvir sobre Dale, vovô. 632 00:39:12,851 --> 00:39:14,018 E ele? 633 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 Ele era um bom homem. 634 00:39:22,902 --> 00:39:23,945 Sim. 635 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 É uma pena que eles tiveram que matá-lo. 636 00:39:28,992 --> 00:39:29,993 Matá-lo? 637 00:39:30,535 --> 00:39:31,578 Quem o matou? 638 00:39:34,747 --> 00:39:38,293 Os demônios entraram em sua cabeça e… 639 00:39:40,461 --> 00:39:42,648 Ele não aguentou, eu acho. 640 00:39:42,672 --> 00:39:45,276 Conte a ele sobre a terra, você sabe. Nossa terra. Diga a ele… 641 00:39:45,300 --> 00:39:46,718 Diga a ele o que você disse a Dale. 642 00:39:52,390 --> 00:39:54,994 Eu disse a ele de onde veio a terra. 643 00:39:55,018 --> 00:39:56,745 - Sua terra. - O que? 644 00:39:56,769 --> 00:39:59,731 - Terra de Dale Washberg? - Toda a família. 645 00:40:00,273 --> 00:40:02,859 O primeiro pacote do velho Nate Washberg. 646 00:40:03,610 --> 00:40:05,028 Mas antes disso, 647 00:40:06,571 --> 00:40:08,364 aquela era a terra do meu avô. 648 00:40:12,493 --> 00:40:15,580 Então você quer dizer cabeça de índio Hills é a terra da sua família? 649 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Meu pai costumava... 650 00:40:19,959 --> 00:40:22,754 Usado para colher remédios naquela terra. 651 00:40:26,049 --> 00:40:29,111 Ele me contou tudo história sobre como eles o perderam. 652 00:40:35,850 --> 00:40:38,245 Meu pai ainda era um menino. 653 00:40:38,269 --> 00:40:40,539 Podemos fazer este acordo aqui e agora. 654 00:40:40,563 --> 00:40:42,041 O que você diz? 655 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 Tudo que vocês querem é terra. 656 00:40:44,692 --> 00:40:47,570 Isso deixa você louco. 657 00:40:49,447 --> 00:40:51,366 Terminamos aqui. 658 00:40:51,699 --> 00:40:54,702 E foi assim que meu avô perdeu a terra. 659 00:41:02,752 --> 00:41:04,253 Perdi tudo. 660 00:41:11,469 --> 00:41:14,013 Você sabe quem são esses os homens eram? Os homens brancos. 661 00:41:20,311 --> 00:41:21,312 O que? 662 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Não, não, não. Ei. Ei, está tudo bem. 663 00:41:25,233 --> 00:41:26,877 Sim. Ei, vovô, está tudo bem. 664 00:41:26,901 --> 00:41:28,170 Por que você não rola? 665 00:41:28,194 --> 00:41:29,988 É a sua vez, lembra? 666 00:41:35,034 --> 00:41:37,495 - Eu atendo. - Eu posso atender. 667 00:41:38,079 --> 00:41:41,457 Vocês não conseguiram encontrar suas bundas com as duas mãos. 668 00:41:43,334 --> 00:41:44,669 Vovô, é... 669 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 Eu poderia ter isso emoldurado, e coloque-o na parede. 670 00:42:02,895 --> 00:42:04,063 O que é aquilo? 671 00:42:04,647 --> 00:42:05,648 É a vontade de Dale. 672 00:42:07,483 --> 00:42:08,609 Eu poderia dar uma olhada? 673 00:42:13,322 --> 00:42:14,407 Obrigado. 674 00:42:21,497 --> 00:42:23,976 "Eu, Dale Washberg..." 675 00:42:24,000 --> 00:42:27,712 …estar em sã consciência, e descartando memória 676 00:42:28,421 --> 00:42:32,467 por meio deste declaro que isso é minha última vontade e testamento. 677 00:42:33,634 --> 00:42:38,056 "Revogando todos os testamentos anteriores e codicilos feitos por mim." 678 00:42:39,974 --> 00:42:45,622 Venho por este meio renunciar ao meu parte da parcela de Washberg, 679 00:42:45,646 --> 00:42:48,900 aqui referidos como colinas indianas. 680 00:42:49,567 --> 00:42:52,111 Disse 3.200 acres 681 00:42:53,029 --> 00:42:57,950 será legado definitivamente livre e desembaraçado de ônus, 682 00:42:59,660 --> 00:43:06,626 para Arthur Williams e seu neto chutto McIntosh. 683 00:43:08,544 --> 00:43:09,864 Você está sentado nisso. 684 00:43:11,547 --> 00:43:13,358 Dale queria que o vovô segurasse isso. 685 00:43:13,382 --> 00:43:17,845 Sim. Ele me deu isso de cara, me disse para protegê-lo por um tempo. 686 00:43:18,429 --> 00:43:20,824 Sabíamos que isso iria tudo só causa problemas também, 687 00:43:20,848 --> 00:43:22,993 você sabe, famílias brancas não apenas devolva a terra. 688 00:43:23,017 --> 00:43:25,162 Mas você precisa de um advogado, ok? 689 00:43:25,186 --> 00:43:26,830 Você tem ideia do tamanho disso? 690 00:43:26,854 --> 00:43:30,459 - Eu percebo? Você percebe... - sim, basta ir ao tribunal. 691 00:43:30,483 --> 00:43:32,127 - Peça um advogado... - sim, sim. 692 00:43:32,151 --> 00:43:34,671 Um artista de rua com disco e um velho maluco 693 00:43:34,695 --> 00:43:37,925 entrar em um tribunal com o testamento manuscrito de Dale Washberg. 694 00:43:37,949 --> 00:43:40,803 - Eu nem tenho identidade. - Então deixe-me fazer uma cópia do testamento. 695 00:43:40,827 --> 00:43:42,679 - Encontrarei um advogado responsável. - Não, não, não. 696 00:43:42,703 --> 00:43:44,932 - Vai ficar aqui. - Que bem isso vai fazer para alguém? 697 00:43:44,956 --> 00:43:47,768 Dale era apenas um velho cowboy com muita culpa e muito dinheiro... 698 00:43:47,792 --> 00:43:48,960 Eu entendo. Entendo. 699 00:43:49,502 --> 00:43:51,396 Mas era isso que Dale queria. 700 00:43:51,420 --> 00:43:52,505 Isso é. 701 00:43:53,881 --> 00:43:56,259 Era o que você queria, não é, Dale? 702 00:43:57,051 --> 00:43:58,553 Para devolver esta terra. 703 00:43:59,428 --> 00:44:00,555 Não. 704 00:44:01,973 --> 00:44:03,307 Não. 705 00:44:07,270 --> 00:44:08,688 Ei, acho que é hora de você ir embora. 706 00:44:11,607 --> 00:44:13,609 - Posso apenas fazer uma cópia... - não. 707 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Tudo bem. 708 00:44:21,742 --> 00:44:25,496 Estou lhe dizendo, ele ameaçou eu. Não foi sutil. 709 00:44:26,164 --> 00:44:27,224 O que você está falando? 710 00:44:27,248 --> 00:44:29,685 Ele me levou para o buraco fedorento. 711 00:44:29,709 --> 00:44:32,336 Frank, um buraco fedorento. Frank, Eu não sei o que é isso. 712 00:44:34,380 --> 00:44:36,966 Agora, quando você veio até mim, 713 00:44:37,466 --> 00:44:41,446 e perguntei sobre como usar nosso igreja como parte do seu plano, 714 00:44:41,470 --> 00:44:44,307 Eu senti como se fosse um oportunidade para todos nós. 715 00:44:45,183 --> 00:44:49,145 Naquele dia, fizemos uma aliança. 716 00:44:50,980 --> 00:44:52,690 Não fizemos nenhuma pergunta. 717 00:44:53,191 --> 00:44:56,819 Fizemos a nossa parte. Nós colocamos nosso nome em todos os papéis. 718 00:44:58,404 --> 00:45:02,968 Tudo o que estamos pedindo é o terra que nos foi prometida. 719 00:45:02,992 --> 00:45:05,554 Ouça, viagem, acho que nós é melhor sair dessa. 720 00:45:05,578 --> 00:45:08,223 Pastor Marcos é desequilibrado... não, não, não, não. 721 00:45:08,247 --> 00:45:10,976 Frank, ele acabou de vir de um mundo diferente, só isso. 722 00:45:11,000 --> 00:45:13,085 Ele e seus rapazes são bons homens, ok? 723 00:45:13,711 --> 00:45:15,606 Precisamos de pessoas como eles. 724 00:45:15,630 --> 00:45:18,150 Estamos em guerra neste país, francamente. 725 00:45:18,174 --> 00:45:22,237 Uma aliança é sagrada. É um voto. 726 00:45:22,261 --> 00:45:25,115 E quando estiver quebrado, tem que haver consequências. 727 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 Eu não faço essas regras. 728 00:45:27,600 --> 00:45:29,518 Eles são eternos. 729 00:45:33,022 --> 00:45:35,608 Muitos erros já foram feitos. 730 00:45:38,611 --> 00:45:42,257 Nosso amigo em comum Allen. Ele fez um grande problema. 731 00:45:42,281 --> 00:45:46,553 Jimmy me disse que não caiu fácil. Sufocado com seu próprio sangue. 732 00:45:46,577 --> 00:45:48,371 Conheço Allen há muitos anos. 733 00:45:48,871 --> 00:45:53,125 Ele era impulsivo, mas era um irmão. 734 00:45:53,876 --> 00:45:57,546 Se eu fizer isso com um irmão, imagine o que eu faria com você. 735 00:45:59,674 --> 00:46:02,236 Ouça-me, franco. Você tenho que ter muito cuidado aqui. 736 00:46:02,260 --> 00:46:06,597 Eu coloquei todo o dinheiro, ok? Tudo que você precisa fazer é fechar o negócio. 737 00:46:07,348 --> 00:46:08,408 OK. 738 00:46:08,432 --> 00:46:11,394 Descubra uma maneira de fazer todo mundo feliz, droga. 739 00:46:22,488 --> 00:46:23,906 Estou feliz por termos tido essa conversa. 740 00:46:37,670 --> 00:46:39,439 -Lee. - Sim, ei. 741 00:46:39,463 --> 00:46:41,799 Você está bem? Pérola disse que você foi preso. 742 00:46:42,383 --> 00:46:44,319 Sim, sim, não, eles me solte. Ouvir. 743 00:46:44,343 --> 00:46:46,738 Dale alguma vez mencionou um cara chamado chutto para você? 744 00:46:46,762 --> 00:46:47,864 Chuto? 745 00:46:47,888 --> 00:46:50,951 Sim, sim, ele é uma rua nativa artista. Acho que Dale estava apaixonado por ele. 746 00:46:50,975 --> 00:46:52,744 Bem, ele tinha muitas paixões. 747 00:46:52,768 --> 00:46:54,705 Sim, mas ele nunca mencionou esse cara? 748 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Lee, parte do acordo foi que ele fez suas próprias coisas. 749 00:46:58,316 --> 00:46:59,793 Não vou anotar nomes e números. 750 00:46:59,817 --> 00:47:01,086 Sim. Ok, ok. 751 00:47:01,110 --> 00:47:04,464 Só quero dizer, mesmo na grande briga com Donald, esse cara, Chutto, não apareceu? 752 00:47:04,488 --> 00:47:06,008 Nunca ouvi falar desse cara. 753 00:47:06,032 --> 00:47:09,928 OK. Bem, ouça isso, Dale escreveu este chutto em seu testamento. 754 00:47:09,952 --> 00:47:12,705 Ele deu a ele o seu parte das colinas indianas. 755 00:47:13,497 --> 00:47:15,434 Não, ele não faria isso. 756 00:47:15,458 --> 00:47:17,894 Sim, ele fez. Eu vi isso. 757 00:47:17,918 --> 00:47:19,730 Estive aqui a manhã toda. 758 00:47:19,754 --> 00:47:23,400 Pinheiros sussurrantes. Isso é este projeto de habitação nativa. 759 00:47:23,424 --> 00:47:26,677 Conversando com o velho Chutto e seu avô Arthur. 760 00:47:28,387 --> 00:47:30,574 Não, só acho que Dale queria fazer algo legal 761 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 para esses caras, sabe? 762 00:47:33,142 --> 00:47:34,995 De qualquer forma, tenho que ir. 763 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 - OK. - Tudo bem. Tchau. 764 00:47:54,288 --> 00:47:55,557 Betty Jo? 765 00:47:55,581 --> 00:47:58,250 Acabei de ouvir algo que pode ser muito importante para você. 766 00:47:58,959 --> 00:48:00,044 Estou ouvindo. 767 00:49:23,085 --> 00:49:26,231 - Segurança, vadia. - Voo superior. Voo superior.